RSS

Dienstag, 6. März 2012

Happy Birthday Kira

"Happy Birthday to you ..."

Heute hat unser Hunde-Schatz Geburtstag und ist nun 1 Jahr alt
Our sweetheart dog celebrates her first birthday today

Mit 5 Wochen lernten wir sie kennen, mit 8 Wochen zogs sie bei uns ein und keiner von uns möchte sie mehr missen. Sie bereichert unser Leben, ist O-Ton Florian "das Beste, was 2011 passiert ist" und die Erfüllung nicht nur seines Herzenswunsches.
We met Kira as she was 5 weeks old, she was moved in as she was 8 weeks old and since this time nobody of us wanna miss her. She enhance our life, Florian said "Kira is the best what happened in 2011" and she is the fulfilment not only of his heartfelt wish.

Kira hatte es nicht immer leicht, und die Erinnerung an September letzten Jahres treibt uns allen noch heute die Tränen in die Augen. Ohne ersichtlichen Grund bekam sie Magenblutungen und wäre ohne eine Not-Bluttransfusion gestorben. Eine schwere Panostitis (Entzündung der Röhrenknochen) reihum an allen Läufen, zeitweise an 2 Beinen gleichzeitig, kosteten sie zudem viele Monate ihrer Kinderzeit, sie konnte nicht alleine aufstehen, wir trugen Kira zu Baum und Wiese.
It wasn't easy all the time for her, to remember at the September last year is painful. Without any reason she has got stomach bleeding, only a transfusion saved her life. A really bad Panostitis at every legs, many times 2 legs the same time, has stolen a few months of her puppy time. She couldn't stand up alone, we've borne her to the tree and green.

Aber heute holst sie alles nach, ist fröhlich, lustig, neugierig und bei alledem total lieb, anhänglich und verschmust und liebt es mit mir ein Schläfchen auf der Couch zu machen oder meine Finger anzuknabbern ;)
Today she catch up the time, she is happy, funny, curious and lovely, affectionate and like cuddling. She loves it to make a nap at the couch with me or to "nibble" my fingers ;)


Liebe Kira, ich wünsche Dir gaaanz viele weitere Geburtstage
Dear Kira, I wish you many more birthdays

hugs

1 Kommentare:

Stempelhexe hat gesagt…

Schön, das es Kira wieder gut geht und bei Euch so ein tolles Zuhause gefunde hat.

LG
Ulla

Kommentar veröffentlichen

Copyright - Urheberrecht

Dies ist eine private Seite

Die durch die Seiten-/Blogbetreiberin erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Beiträge Dritter sind als solche gekennzeichnet. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers.

Die namentliche Nennung von Namen/Bezeichnungen von Herstellern, Anbietern, Marken- und Produktnamen und das Zeigen erfolgt reinweg zum privaten Vergnügen und aus Freude an den schönen Motiven .