gekauft-gewonnen-Geschenk/bought. have won. a gift

Hallöchen/Hello,

nachdem ich die letzten Tage wegen einer Zahn-OP ausfiel und deshalb dieses mal nicht bei unserer am Sonntag angelaufenen 29. ISB-Challenge teilnehmen konnte - da solltet Ihr unbedingt mal vorbeischauen, wir haben wieder eine Farbchallenge mit 2 Möglichkeiten zur Auswahl für Euch - freue ich mich heute wieder posten zu können, hatte sich doch am WE und den Tagen davor einiges ergeben.

at the last days I was not online on my blog because I was ill  - Tooth surgery :o( - and I could not create my card for our 29. ISB-Challenge (please visits our Challenge-Blog, our theme is a colourcombination with 2 options). But I'm very happy that I write a post today and I would like to show you what was happen last week.

Meine erste Bestellung mit den wahnsinnig schönen Blümchen von Wild Orchid Crafts kam an - ok, es sieht viel aus (ist es vielleicht auch... wer weiß?), aber bei der großen und schönen Auswahl echt nicht einfach.

I received my first order of the fabulous paper flowers of Wild Orchid Crafts - ok, it seems it will be more than enough flowers (perhaps this is it so... who knows?) but it was not so easy to make a choice.

Dann kam auch meine erste Bestellung von Lili of the Valley an - bezaubernde Motive sind das und ich freue mich schon sehr darauf sie zu colorieren.

I also received my first order of the Lili of the Valley Stamps - the images are so cute and I'm looking forward to colouring the images.

Auch hatte ich ein bisschen Glück und gewann auf dem Blog von Iris diesen wunderschönen Belles 'n Whistles Stempel der neuen Collection und das bezaubernde Set mit einer Blume und passendem Schmetterling gewann ich bei Jane's Friday Flowers sponsored by Simon Says Stamp! Über beide Gewinne habe ich mich sehr gefreut und bedanke mich nochmals herzlich dafür.

At the last time fortune was by my side and I have won two prizes. I have won one of the new stamps of  Belles 'n Whistles at the blog of Iris and I have won Jane's Friday Flowers sponsored by Simon Says Stamp! and I received yesterday this cute set with a flower and butterfly. I was so happy about this two prizes and say "many thanks to you".

Am Samstag wurde ich mit einer wunderschönen non-cute Karte von Ulla überrascht - Mensch, was habe ich mich gefreut. Ulla's Karte gefiel mir schon sehr gut im Stempel-Café - und jetzt ist sie mein. Ja und so treffend, denn nächsten Monat fliegen wir  nach England und freuen uns auf eine schöne Zeit in London und Schottland. Vielen lieben Dank liebe Ulla, ich habe mich sehr über Deine Karte gefreut.

At saturday I received a wonderful non-cute card from Ulla - such a surprise, I was flashed and very happy. I saw Ulla's card at the Stempel-Café (a stamp-crafts forum), I liked it directly and now it is really my card. What a coincidence, next month we will flying to the UK and spend our holidays in London and Scotland.

Dear Ulla - thank you so much.

Mein Posting heute war ziemlich lang und ich danke Euch für's Lesen - ich hoffe sehr, dass ich Euch beim nächsten mal wieder eine neue Karte zeigen kann.

My posting was a little bit long today and I thank you for reading it - I'm hopeful to show you one of a new card the next time.

Liebe Grüße/Hugs