And then God created the girls...

Hallöchen/Hello,

hach, war das eine Freude - ich mag es sehr Karten zur Geburt zu machen und dieses mal war es eine für ein kleines Mädchen :o)

What kind of joy, I like it to make cards for birth and this one it was for a sweet little girl :o)

Bei dieser Gelegenheit schrieb ich auch wieder das süße Gedicht rein "Warum der liebe Gott die Mädchen erschuf" - leider ist der Verfasser (mir) unbekannt, aber gerne möchte ich Euch an dem schönen Gedicht teilhaben lassen:

Gott schuf die Welt mit grünen Bäumen,
mit hohen Bergen, mit Seen, die träumen.
Dann machte er Pause - es fehlte etwas,
zum Lachen, zum Singen, zum Tanzen, zum Spaß.
Wer geht in den Wald, um Blumen zu pflücken?
Wen sollen die Berge, die Seen entzücken?
Und dann erschuf Gott die Mädchen, die kleinen,
mit lustigen Locken, mit flinken Beinen,
mit offenen Augen für Wald und Flur,
die liebsten Geschöpfe in seiner Natur.
Und als er dann lächelnd sein Werk besah,
da sprach er zufrieden: "Ich wußte es ja,
die Liebe, das Glück, die Sonne, die scheint,
sind in so einem kleinen Mädchen vereint".

 At this moment I wrote the sweet poem into the card "Why does God created girls" - I am sorry, I don't know the author, but I want to try to translate it and I hope you like this little poem:

God created the world with trees so green,

with high mountains, with lakes, who dreams.

Then he made a break - but something was missing,

for laughing, for fun, for dancing, for singing.

Who is going to forest to pick up flowers?

Who will be delight about the mountains and the lakes blue waters?

And then God created the girls, the little,

with funny curls and legs so agile,

with open eyes for woods and meadows

the natures lovely creatures.

And as he looked at his work with smile on his mouth

he spoke so pleased "Yes, I had to know,

the love, the luck, the sun who's shine

are in such a little girl combine.

Zur Karte selber möchte ich Euch auch gerne noch erzählen, dass ich das süße Baby-Girl-Motiv von LOTV mit Copics coloriert und mit Stickles reichlich beglitzert habe. Auf DP habe ich dieses mal verzichtet, den Hintergrund nur ein wenig mit dem Cuttlebug geprägt, distresst und ebenfalls mit Stickles verziert. Weiße Spitze, eine Schleife, Crystal Gems und zarte Röschen machten die Karte komplett. Ein passendes Sentiment hatte ich leider nicht zur Hand, mir persönlich fehlte es nicht, denn die Karte ist ja doch sehr eindeutig :o)

The sweet baby-girl-stamp from LOTV was coloring with copics and I take a lot of accents with stickles. The background was embossed with my cuttlebug, distressed and also decorated with stickles. White lace, a bow, crystal gems and delicate roses I made the card complete. I haven't the right sentiments, but I think the card will work without any words :o)

Ich würde mich sehr freuen, wenn Euch meine Karte gefällt und Ihr mir einen lieben Kommentar hinterlasst - Lieben Dank.

I would be very happy if you like my card and if you leave a lovely comment - thank you.

Liebe Grüße
Hugs

Wie die Zeit vergeht.../As time goes by...

Hallo Zusammen/Hello everybody,

unser Labi-Dame Kira wird morgen 4 Monate alt und ist ab da an kein Welpe mehr sondern ein Junghund - für mich ein schöner Anlass ein paar von Kira's Welpenfotos zu zeigen.

Our Labi-Diva Kira will be 4 months tomorrow. In Germany we don't say longer puppy - we call it now Youngster :o) and for me the right time to show you pictures of Kira's puppy-time.

Kennengelernt haben wir unsere Kleine beim Züchter mit 5 Wochen - federleicht, klein, knuffig, zum Klauen (wir haben sie dann aber lieber gekauft ;o))

We've got to know our little sweetie at her breeder with an age of 5 weeks - she was so sweet, small, we loved it to cuddle her.

Mit 8 Wochen zog Kira dann bei uns zu Hause ein - schon ein ganzes Stückchen größer (aber immer noch klein) hielt sie uns erst mal ganz schön auf trab. Tagsüber mussten wir gaaanz viel mit ihr raus zum pieseln - aber fantastischweise hielt sie nachts ab der vierten Nacht durch und das große Geschäft hat sie stets draussen gemacht und uns keine Überraschungshäufchen geschenkt ;o)

With an age of 8 weeks Kira arrived to our home - bigger (but still small) and she really had keep us busy. By day we often went outside to peeing - but ist was really great, since the 4th night she doesn't need a break and slept well. She makes her doodoo always outside and thankfully we didn't get it as a "gift" ;o)

Kira mit 9 Wochen/Kira as she was 9 weeks old:

Kira mit 10 Wochen/Kira as she was 10 weeks old:

 

Kira mit 11 Wochen/Kira as she was 11 weeks old:

Typisch Labi - es zieht sie ins Wasser
Typical Labi - she want to go in to the water:

Kira mit 13 Wochen/Kira as she was 13 weeks old:

Ja - und das ist Kira heute mit 17 Wochen
And now - this is today with 17 weeks

Die Zeit ist geflogen und unsere Süße hat sich prima entwickelt - Nachts schläft sie nun 8-9 Stunden durch und ist seit 2 Wochen stubenrein (ging bei ihr ja eh nur um Pipi). Wir haben so unheimlich viel Freude an und mit ihr und sind auf alles was kommt unheimlich gespannt (z.B. Pubertät....).

The time goes by and we are very happy with Kira - Now she sleeping 8-9 hours per night and she ist housetrained since 2 weeks. We have a lot of fun with her and we are very anxious for the following time (puberty for example...)

Ich würde mich sehr freuen, wenn Euch meine kleine Fotostrecke gefallen hat und Ihr uns einen lieben Kommentar hinterlasst - Lieben Dank :o)

I will be very happy, if you like the photos and leave a lovely comment - Thank you :o)

Liebe Grüße/Hugs

Colorcombo - LHO #28

Hallöchen Zusammen

Hello everybody,

Heute startete unsere 28. Challenge bei lovely hÄnglar only mit dem folgenden Thema:

Blau/Creme/Braun

Today we are starting our 28. Challenge on lovely hÄnglar only with the following theme::

Blue/Cream/Brown

Ich mag diese Farbkombi ziemlich gerne - finde, dass sie für jeden geht und zu einer Menge Anlässe gut passt.

I like this color combo - in my opinion it's a great combination for everyone and for a lot of occasions

Dieses Motiv colorierte ich wieder mit Copics und dieses mal kam auch wieder Stickles zum Einsatz.

I coloured the image again with copics and this time I also have used stickles.

Bereits beim Colorieren dachte ich über einen Kantensitzer für den Wohnzimmerschrank nach - der Mangel an Stempel mit Sitzgelegenheiten tat sein übriges hinzu. Damit die Kleine auch ordentlich sitzen bleibt und nicht durch den kleinsten Windzug runterfällt, habe ich sie auf einen kleinen schmalen Winkel aus dem Handwerkszubehör meines Mannes geklebt - so ist sie schön schwer genug und bleibt ordentlich sitzen..

During I colored the image I thought about the idea for a thing like an edge-sit-down-motive for the shelf. I used a metalic square and glued it at the backside of the motif - so it is heavy enough to "sit" at the shelf.

Ich würde mich sehr freuen, wenn Euch meine kleine Idee gefällt und Ihr einen kleinen Kommentar hinterlassen würdet. 

Schaut bitte auch bei lovely hÄnglar only und auch bei meinen DT-Schwestern vorbei

I would be very happy, If you like my little idea today and also if you leave a comment.

You are very welcome to visit the lovely hÄnglar only Blog and the Blogs of my DT-Sisters too.

Ich wünsche Euch einen guten Start in die Woche

I wish you a great start in the new week

Liebe Grüße/Best Whishes